Errores comunes en una grabación

En toda sesión de grabación se producen errores, esto es algo muy habitual que supone la necesidad de realizar varias tomas o repeticiones. Vamos a enumerar aquí algunos de los más comunes:

* Errores de pronunciación.
* No ajustarse a las indicaciones del cliente.
* No nombrar los archivos de la forma indicada.
* No ajustarse al tono y la entonación solicitadas.
* No ajustarse a la velocidad o “tempo” adecuado.
* No usar pausas correctamente.
* No locutar con la emoción adecuada.
* No locutar en el volumen adecuado.

No solo los locutores cometen errores, también los técnicos de sonido, directores de grabación, redactores… e incluso los clientes!

Lo importante es reconocerlo y trabajar de forma conjunta para que el resultado final sea el esperado.

Anuncios globales. Publicidad sin límites.

En multitud de ocasiones escuchamos anuncios o comerciales por la radio; y generalmente asumimos que promocionan algo “local”, algo cercano a nosotros, principalmente por ser la radio el medio de difusión, un medio que generalmente se asocia a un ámbito cercano.

Lo primero que nos hace establecer esa asociación, aparte del medio, como hemos dicho antes; es la voz del locutor o locutora que realiza la grabación publicitaria. Por ejemplo un peruano no se sentirá muy aludido si es un locutor argentino el que realiza la locución. Del mismo modo, una locutora española no será percibida de igual modo en México que en la propia España. Pero, el contenido del anuncio, el texto; este podría ser común para todos y todos podríamos sentirlo como nuestro. Estamos hablando de un anuncio adaptado a las necesidades internacionales del producto, pero que podría personalizarse para cada país simplemente introduciendo un locutor-a del lugar. ¿Cual es la opción adecuada? La respuesta puede tener muchos matices pero siempre dependerá del producto, del formato del anuncio y del presupuesto con que contemos para la producción del mismo.

¿Le interesa conocer las posibilidades más en profundidad? contácte con nosotros en info@mges.biz

Las vacaciones de los locutores

Llega la temporada estival y con ellas las merecidas vacaciones. Los locutores también se toman las suyas y no todos pueden llevarse su equipo/estudio de grabación con ellos.

Existen hoy en día equipos portátiles que permiten ofrecer una alta calidad de grabación y que se pueden llevar allí donde uno vaya y es algo que muchos locutores aprovechan para no perder trabajo durante las vacaciones.

Pese a que el equipo puede ofrecer la calidad deseada, otra cosa será que el entorno, o la estancia que utilicemos para realizar las grabaciones ofrezca las condiciones ideales para ello. Una habitación puede tener paredes finas en las que se escuchen la televisión del vecino, los niños corriendo por el pasillo o los portazos de otras habitaciones del hotel, incluso la música de los locales próximos a nuestra estancia de veraneo.

Todo esto, por supuesto, echará a perder cualquier grabación de una locución. Por ello, antes de “llevarse el estudio a cuestas” será bueno que conozcamos donde vamos a pasar las vacaciones.

Un saludo a todos los locutores y felices vacaciones.

¿Afecta la crisis a los locutores?

En tiempos de crisis, muchas empresas deciden reducir su inversión en publicidad o en el departamento de marketing/promoción lo que en definitiva repercute en los locutores que viven de este campo.
Un locutor que genere sus ingresos principalmente en el sector del doblaje no se verá afectado ya que las emisoras de televisión seguirán ofreciendo contenidos, pero con menos publicidad y aquí si que habrá un colectivo de profesionales de la voz que se verán perjudicados.

Lo mismo ocurre en las emisoras de radio. Locutores/presentadores no deberían verse afectados por los recortes, ya que la programación, en general no se verá afectada. Sí que lo hará la publicidad que se emite en dichas emisoras, y aquí los locutores que ponen su voz en anuncios para radio, cuñas, jingles… verán que no hay demanda de sus servicios al no haber anunciantes nuevos o empresas que en lugar de producir nuevos anuncios/cuñas para radio, siguen tirando de los grabados anteriormente y que mantienen su vigencia.

En definitiva, la crisis afecta a los que viven de la publicidad.

Enviar demos ¿con o sin producción?

Una de las preguntas que se hace mucha gente es si enviar demos con la grabación de la voz simplemente, sin introducir ningún tipo de efectos, ni compresiones… o si por el contrario resultan más efectivas las demos que vienen producidas y que incluyen efectos sonoros e incluso música de fondo.

Sería interesante conocer la opcinión de la mayoría de los profesionales, ya que lo que los técnicos y lo que el cliente escucha puede ser completamente diferente. Al cliente le puede resultar mucho más completa, mas resultona y de mejor calidad una voz que viene “enmascarada” por una serie de efectos y música de fondo, lo cual puede suponer que se decida por esa voz, sin embargo un técnico que tenga que realizar la producción final para adaptarla a las necesidades del cliente, preferirá siempre la voz desnuda, sin efectos, sin retoques.

¿Que ocurriría si un estudio le pide a un locutor una voz que escuchó en una demo y el locutor no es capaz de reproducirla porque la que se escuchaba en la demo se había modificado?

Locutores, ténicos, productores, clientes… hablad ahora…

Spanish voice overs

Do you need a spanish professional voice for a project? Are you looking for a spanish castillian or a neutral spanish voice for a recording?

At MGES Recordings we provide native spanish voices, male and female, for any project where a spanish voice is needed.

Our spanish voice over artists have wide experience servicing the industry. Producing and recording messages for answering machines, company swicthboards, promotional videos, audioguides, multimedia courses, e-learning…

Get in touch with us to find a professional spanish voice over artist for your next project. We can deliver worldwide, in time and at competitive prices.

Contact us at info@mges.biz

Locutores y locuciones – Muestras tus estilos peores

Estas intentando conseguir trabajos de locución pero no lo consigues, envías demos a agencias y estudios pero no te llaman… ¿Que estamos haciendo mal? 

Generalmente los locutores olvidan que su voz, estilo de vida, habilidades técnicas juegan un papel fundamental a la hora de determinar los trabajos en los que pueden encajar.

Hay locutoras o locutores que son muy buenos como presentadores, pero no son convincentes a la hora de “vender” algo con una cuña publicitaria. Analiza cual es el estilo en el que encajas.

No pretendas locutar cursos de yoga si tu voz es potente y aguda, tampoco pretendas presentar productos para jóvenes si tu voz es la de un anciano, o no pretendas locutar documentales de aventura si lo tuyo es sentarte en el sofá todo el día… al final se notará en la locución.

Voci spagnoli per pubblicita. Oratori professionisti in spagnolo.

Se la vostra azienda ha bisogno di una voce più professionale in spagnolo, siamo in grado di fornire i servizi di Voice over professionale spagnolo.

Voci professionali per spot, comunicati, documentari e qualsiasi altra tipologia di servizio che necessiti di registrazioni vocali di elevata qualità ed efficacia; spot promozionali, documentari, messaggerie IVR, presentazioni multimediali, ecc.

Contatta con noi a info@mges.biz

Locutores y locuciones – Mostrar demasiada variedad

Mostrar demasiada variedad 

¿POR QUÉ HACER ESTE TALENTO?: Talento error creer que una mayor variedad 
equivale a más trabajo. 

SOLUCIÓN: Haga lo que haga bien, y nada más. 

¿Por qué no es bueno mostrar una variedad de estilos demasiado grande?

Cuando se realiza un casting, solo se eligen los locutores o las locuciones buenas, no las mediocres. Por tanto es mejor ofrecer los mejores estilos de voz de uno mismo en lugar de tratar de abarcar muchos estilos diferentes.

Siempre es mejor ser muy bueno es una sola cosa que tratar de hacer muchas con un resultado mediocre en todas ellas. Por tanto conviene centrarse y especializarse en una cosa solamente, la que realmente se haga bien.

Solo si realmente uno es bueno en una variedad de estilos, deberá de mostrarlos todos ellos, pero dejemos que otros nos juzguen eso…

Locutores y locuciones – Intentar sonar como alguien más

¿Por que se hace esto?

Algunos locutores creen, de manera erronea, que alguna otra voz es más comercial que otras (una más profunda, o más potente) y/o que las empresas quieren solo unos tipos determinados de voces. 

Lo que hay que hacer es siempre ¡ser uno mismo! 

¿Por qué? Las agencias de casting eligen a las voces que suenan auténticas porque conectan mejor con los oyentes que una voz forzada o “falsa”.

Pero sobre todo porque las nuevas tecnologías permiten encontrar la voz que buscamos allá donde esté, ya no es necesario limitarse a los profesionales que trabajan en un estudio determinado. En Internet pueden encontrarse numerosos bancos de voces con gran variedad de voces profesionales que pueden recibir el guión a grabar mediante un email allí donde este resida.

A menos que se estén grabando locuiones para dibujos animados, juguetes, videojuegos, anime… nunca se debe falsear la voz.